理想国第一卷:苏格拉底与玻勒马霍斯的对话

苏:什么是烹调术所给的恰如其分的报答?给予什么人?给的什么东西?

玻:把美味给予食物。

苏:那么,什么是正义所给的恰如其分的报答呢?给予什么人?

玻:苏格拉底,假如我们说话要前后一致,那么,正义就是“把善给予友人,把恶给予敌人”。

后面苏格拉底和玻勒马霍斯继续辩论,这个过程中苏格拉底引导玻勒马霍斯肯定两个观点:

  1. 其他有用正义就无用,其他无用正义就有用了
  2. 正义之人亦是熟悉如何不正义

玻勒马霍斯坦白被弄得晕头转向,不顾之前肯定的观点,再次声明“我终归认为帮助朋友,伤害敌人是正义的”。

玻:我们应该说朋友不是仅看起来可靠的人,而是真正可靠的人。看起来好,并不真正好的人只能当作外表上的朋友,不算作真朋友。关于敌人,理亦如此。

苏:照这个道理说来,好人才是朋友,坏人才是敌人。

玻:是的。

苏:我们原先说的以善报友,以恶报敌是正义。讲到这里我们是不是还得加上一条,即,假使朋友真是好人,当待之以善,假如敌人真是坏人,当待之以恶,这才算是正义?

玻:当然。我觉得这样才成为一个很好的定义。

经过苏格拉底的追问,玻勒马霍斯觉得之前的观点确有不合理之处。因为朋友不一定都是好的,敌人也不一定都是坏的。当前玻勒马霍斯的观点是“假使朋友真是好人,当待之以善,假如敌人真是坏人,当待之以恶,这才算是正义”。

辩论的意义不是为了输赢,而是为了接近真理。如果一个问题没有经过大脑长期而周密的思考,就进入到辩论中,不可避免地出现不恰当的语言表述。通过细问和反驳来修正原先观点的不恰当性,让此次辩论得以顺利且有意义的进行下去。如果辩论就是死守某句话和某个观点,而不能及时给予修正,那这场辩论哪还有继续进行下去的价值呢?

苏:正义的人不是好人吗?

玻:当然是好人。

苏:玻勒马霍斯啊!伤害朋友或任何人不是正义者的功能,而是和正义者相反的人的功能,是不正义者的功能。

玻:苏格拉底,你的理由看来很充分。

苏:如果有人说,正义就是还债,而所谓“还债”就是伤害他的敌人,帮助他的朋友。那么,我认为说这些话的人不可能算是聪明人。因为我们已经摆明,伤害任何人无论如何总是不正义的。

玻:我同意。

在苏格拉底持续追问之下,玻勒马霍斯赞成最新的观点:“正义的人不可能做出不正义的事,那是不正义者的功能。”

至此,玻勒马霍斯最初的观点就被驳斥了,即“正义就是助友害敌。”